skip to main |
skip to sidebar





















La cultura japonesa del auto ya no es más una desconocida para mí, una forastera que miro con cierto desdén y recelo, un capítulo prohibido en mi libro de las maravillas automotrices o simplemente una monstruosidad indecifrable, como solía serlo no hace mucho tiempo...
Déjame usar una analogía extraña para explicar mi percepción sobre este asunto en el pasado: hablar conmigo sobre los coches japoneses o asiáticos en términos generales, era más o menos como pedirle una explicación exhaustiva de un color particular, a alguien que sufre acromatopsia...
Desde luego, estoy años luz de ser un experto en lo que ha sido etiquetado como JDM (lo cual significa usualmente Mercado Doméstico Japonés o Modelo Doméstico Japonés, por sus siglas en inglés), pero estoy empezando a entender y apreciar las sutilezas de la industria automotriz del sol naciente.
Sin embargo, ‘sutilezas’ podría ser una palabra engañosa en el uso común, porque usualmente la relacionas con delicado y ese no es el caso aquí necesariamente; más bien, estoy usando sutil en el sentido de misterioso, cubierto por un velo que oculta algo más...
Le tomó algún tiempo a Subaru, una marca de carros perteneciente al conglomerado Fuji Heavy Industries, construir una reputación internacional; parte de la explicación es que justo como otras compañías japonesas en este segmento, comenzó fabricando micro-vehículos.
Ahora, los micro-vehículos han sido muy populares y altamente estimados entre la población japonesa, pero en otros países, la percepción de esta clase de vehículos es más bien desfavorable.
Hay un largo camino hasta la llegada del modelo Impreza y un poco más hasta el lanzamiento de la variante WRX, pero en ese punto (los 90s), Subaru era ya una marca de autos respetada, principalmente por causa de su involucramiento con los deportes a motor, más específicamente en las carreras rally.
Tomando ventaja de su experiencia en esta disciplina del automovilismo, Subaru fue capaz de crear varios coches especialidad, los cuales podrían ser considerados, hasta cierto punto, el equivalente de los Muscle Cars originales, pero en versión japonesa.
Uno de esos carros especialidad es el presentado en esta publicación: el Subaru Impreza WRX STI Spec-C R205 4WD de 2010, un Auto Deportivo Compacto Hatchback de 5 Puertas ofrecido en una edición limitada de solo 400 unidades y para añadir a su exclusividad, fue hecho para el mercado japonés (lo cual tiene algunas implicaciones que explicaré en otras publicaciones, tal vez =PPPPP).
El coche representa la tercera generación del modelo, pero comparte poco con su contraparte estándar y obviamente está orientado a un desempeño mucho mejor; de hecho, varias mejoras hechas a un modelo creado para participar en la carrera 24 Horas de Nürburgring de 2009, fueron incluidas en esta bestia.
Y aquí es donde entra la sutileza: para el ojo inexperto, este modelo luce como "cualquier otro" Subaru Impreza, pero después de una mirada más cercana, notas los guardafangos más anchos, el colector de aire del capó, la parrilla frontal y alerón de techo negros, los rimes estilo Prodrive P1 de 18" con llantas Bridgestone Potenza RE070, frenos de disco Brembo y unos emblemas diminutos de STI y R205 aquí y allá.
No obstante, es lo que no puedes ver, lo que hace este carro realmente especial, como el turbocargador IHI, los exhostos de flujo libre, una ECU (Unidad de Control del Motor, por sus siglas en inglés) recalibrada, un sistema de suspensión revisado y más rígido y el motor de 4 Cilindros Opuestos Horizontalmente (Bóxer) DOHC de 16 válvulas, acoplado a una transmisión manual; ¡una combinación grandiosa que produce 325 hp en un coche que difícilmente me recuerda a los espantosos "ricers"!...
El mercado de los diecast Premium, como el mercado de los coleccionables Premium en conjunto al cual pertenece, es un "ecosistema" con sus propias reglas, sus propias dinámicas y la gran mayoría de los coleccionistas es inconsciente incluso de su sola existencia.
En mi humilde opinión, hay también una concepción errónea sobre lo que realmente significa Premium cuando estamos hablando de diecast o, en otras palabras, lo que debería ser considerado Premium y lo que no.
Ahora, yo respeto lo que otros podrían considerar "premium", pero en lo que a mí concierne, trato de ser coherente, usando parámetros objetivos con el fin de determinar lo que yo llamaría Premium, en vez de meramente aceptar lo que la "corriente principal", los "gurús" o incluso las marcas mismas etiquetan como "premium".
He estado mencionado brevemente este tema en reseñas anteriores, pero creo que merece un buen análisis así que estoy planeando abordar el tema paulatinamente en publicaciones futuras relacionadas.
No pretendo establecer un estándar dorado para la industria o algo por el estilo, con todo, pienso que un punto de vista informado es valioso siempre y me gustaría compartir mi experiencia en todo caso.
Esta es una muestra de lo que considero Premium y si bien hay consenso sobre ello entre otros coleccionistas familiarizados con Kyosho, mis razones para incluirla en este segmento posiblemente son diferentes a las de ellos.
La disponibilidad de los diecast de Kyosho ha sido un problema aquí en mi país y no creo que esta situación vaya a cambiar luego, el mercado secundario, a saber, amigos, colegas coleccionistas e importadores son la única opción para consegirlos.
Este modelo pertenece a la Serie Subaru Minicar Collection, lanzada en 2014 y consistente en 8 modelos, con 3 variantes cada uno; las otras dos son azul y blanco perlado respectivamente.
El estandár para Kyosho en esta escala es carrocería en diecast y chasis en plástico negro y este modelo no es la excepción; el trabajo de pintura fue hecho en gris bronce, con un excelente acabado de escarcha metálica, siempre he preferido los colores oscuros y estos resultan funcionar mucho mejor para las fotografías así que, me encanta este esquema de color; hay tampos y/o calcomanías para los emblemas Subaru en la parrilla frontal y la puerta trasera, el alerón trasero, las molduras de las ventanas y las luces de señal traseras.
Insertos plásticos fueron usados para las luces delanteras y de cola, los espejos retrovisores laterales, también para la parrilla frontal.
Los interiores fueron trabajados en negro, con finos detalles, las ruedas son multiparte, con rimes realistas en plateado oscuro y llantas labradas en caucho; como siempre, incluye una base de exhibición en negro, presentando el nombre del modelo impreso en plateado, una tarjeta de colección impresa a todo color y fue hecho en China...
Sal 53: 1-4 "Dice el necio en su corazón: no hay DIOS. Se han corrompido, e hicieron abominable maldad; no hay quien haga bien. Dios desde los cielos miró sobre los hijos de los hombres, para ver si había algún entendido que buscara a DIOS. Cada uno se había vuelto atrás; todos se habían corrompido; no hay quien haga lo bueno, no hay ni aun uno. ¿No tienen conocimiento todos los que hacen iniquidad, que devoran a mi pueblo como si comiesen pan, y a DIOS no invocan?"
ENGLISH
The Japanese car culture is no longer a stranger for me, an outsider that I look with certain disdain and misgiving, a forbidden chapter in my book of automotive marvels or just an indecipherable eyesore, like it used to be not so long ago...
Let me use a weird analogy to explain my perception on this matter in the past: talking with me about Japanese or Asian cars in general terms, was pretty much like asking for an exhaustive description of a particular color, to someone who suffers achromatopsia...
Of course, I’m light years away from being an expert in what has been tagged as JDM (which usually stands for Japanese Domestic Market or Japanese Domestic Model), but I’m beginning to understand and appreciate the subtleties of the rising sun’s automotive industry.
However, ‘subtleties’ could be a deceiving word in the common use, because you usually relate subtle with delicate and that’s not necessarily the case here; rather, I’m using subtle meaning uncanny, covered by a veil that hides something more...
It took some time to Subaru, a car brand belonging to the Fuji Heavy Industries conglomerate, to build an international reputation; part of the explanation is that just like other Japanese companies in this segment, it began manufacturing micro-vehicles.
Now, micro-vehicles have been very popular and highly esteemed among the Japanese population, but in other countries, the perception of this kind of vehicles is rather unfavorable.
There is a long way until the arrival of the Impreza model and a little more until the release of the WRX variant, but at that point (the 90s), Subaru was already a respected car brand, mostly because of its involvement with motorsports, more specifically in rally racing.
Taking advantage of the experience in this discipline of the motorsports, Subaru has been able to create several specialty cars, which could be considered, up to a point, the equivalent of the original Muscle Cars, but in Japanese version.
One of those specialty cars is the one featured in this publication: the 2010 Subaru Impreza WRX STI Spec-C R205 4WD, a Compact 5-Door Hatchback Sports Car offered in a limited edition of only 400 units and to add to its exclusivity, it was made for the Japanese market (which has some implications that I will explain in other publications, maybe =PPPPP).
The car represents the third generation of the model, but it shares little with its standard counterpart and obviously it’s aimed to a much better performance; in fact, several improvements made to a model created to participate in the 2009 24 Hours Nürburgring race, were included in this beast.
And here is where subtlety comes in: for the unexperienced eye, this model looks like "any other" Subaru Impreza, but after a closer look, you notice the wider fenders, the hood scoop, the black front grille and rear roof wing, the 18" Prodrive P1 style rims with Bridgestone Potenza RE070 tires, Brembo disc brakes and a few tiny STI and R205 emblems here and there.
Nonetheless, is what you cannot see, what makes this car really special, like the IHI turbocharger, the free flowing exhaust, a retuned ECU (Engine Control Unit), a revised and stiffer suspension system and the horizontally-opposed (Boxer) 4-cylinder DOHC 16 valve engine, coupled to a 6-speed manual transmission; a great combination that produces 325 hp in a car that hardly reminds me the hideous "ricers"!...
The Premium diecast market, just like the Premium collectibles market on the whole to which it belongs, is an "ecosystem" with its own rules, its own dynamics and the vast majority of collectors is completely unaware even of its single existence.
In my humble opinion, there is also a misconception about what really means Premium when we are talking about diecast or, in other words, what should be considered Premium and what not.
Now, I respect what others could consider "premium", but as far as I’m concerned, I try to be coherent, using objective parameters in order to determine what I would call Premium, instead of merely accept what the "mainstream", the "gurus" or even the brands themselves tag as "premium".
I have been mentioning briefly this topic in previous reviews, but I think that it deserves a good analysis so I’m planning to address it gradually in future publications related.
I don’t pretend to establish a golden standard for the industry or something like that, yet I think that an informed point of view is always valuable and I would like to share my experience anyway.
This is a sample of what I consider a Premium diecast and while there is consensus about it among other collectors familiar with Kyosho, my reasons to include it in this segment conceivably are different to theirs.
The availability of Kyosho diecast has been an issue here in my country and I don’t think this situation is going to change so, the secondary market, namely: friends, fellow collectors and importers are the only option to get them.
This model belongs to the Subaru Minicar Collection Series, released in 2014 and consisting in 8 models, with 3 variants each one; the other two are blue and pearled white respectively.
The standard for Kyosho in this scale is diecast body and black plastic chassis and this model is no exception; the paint job was made in gunmetal grey, with an excellent metal flake finishing, I have always preferred dark colors and these happen to work much better for pictures so, I love this color scheme; there are tampos and/or decals for the Subaru emblems in the front grille and the rear door, the rear wing, the window moldings and the rear signal lights.
Plastic inserts were used for the head and tail lights, the side rearview mirrors, also for the front grille.
The interiors were worked in black, with fine details, the wheels are multipart, with realistic rims in dark silver and styled rubber tires; as always, it includes a display base in black, featuring the name of the model printed in silver, a trading card printed in full color and it was made in China...
Psa 53: 1-4 "To the chief Musician upon Mahalath, Maschil, a Psalm of David. The fool hath said in his hear: there is no GOD. Corrupt are they, and have done abominable iniquity: there is none that doeth good. GOD looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, that did seek GOD. Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that doeth good, no, not one. Have the workers of iniquity no3 knowledge? who eat up my people as they eat bread: they have not called upon GOD."

























Si por casualidad, alguien me pregunta ingenuamente: "¿cómo arreglas un incómodo malentendido, si algunas vez resulta que confundes un japonés con un chino, coreano, singapurense o vietnamita?"...
Te voy a explicar extensivamente cómo... ¡NO PUEDES =PPPPP!...
Te digo que tengo experiencia en dicha clase de momentos incómodos, porque personas de algunos de estos países lejanos, tuvieron el discutible "placer" de conocerme, precisamente cuando era "algo" imprudente y burlón; obviamente no estoy, ni de lejos, orgulloso de eso...
Tú sabes, todos tienen etapas en la vida y nadie nació con un doctorado en relaciones sociales debajo del brazo, eso es algo que pules en el curso del tiempo...
Empecé a entender el quid del asunto, cuando me sentí incómodo simplemente porque alguien pensó que yo era mexicano, venezolano o panameño, por ejemplo...
Sin ánimo de ofender, pero aunque nosotros los latinoamericanos, estamos hermanados por el español y otras cosas, también tenemos diferentes trasfondos culturales, sociales, políticos y en el caso de mí país: Colombia, tenemos notorias diferencias en nuestra manera de pensar, vivir y hablar, dependiendo de la región a la que pertenecemos...
A través de mi afición, he conocido gente agradable e interesante, especialmente colegas coleccionistas, de Singapur, Brunei, Indonesia y otros países alrededor del mundo; afortunadamente para todos, ahora soy mucho más prudente y respetuoso, pero fue un proceso doloroso llegar a ese punto.
Tal vez esos "desencuentros" fueron la razón de por qué tenía un cierto desapego por los autos de países asiáticos, malas relaciones con personas crean bloqueos mentales en varios niveles; pero una vez llegas a conocerlos mejor (personas y autos), los apreciarás, ¡simplemente porque son expresiones tangibles de culturas fascinantes!...
Creo que la primera vez que ví un coche hecho por Subaru, el cual ahora sé que era en realidad un modelo Leone Coupé o Station Wagon, de los 80s, mi reacción fue algo así como: "¿no podrían haberlo hecho más feo?" o "¿alguien les mencionó que el departamento de diseño debe ser consultado, antes de lanzar un vehículo?"...
Me tomó un tiempo, darme cuenta que este modelo "horrible", era en efecto el predecesor del más bien aclamado Subaru Impreza y parte de la familia del modelo que estoy publicando esta vez.
El Sedán / Saloon Compacto 4 Puertas Subaru Impreza WRX STI de 2001, pertenece a la segunda generación del modelo (2000-2007) y curiosamente, su distintivo e innovador diseño de fascia, levantó tal polémica, que un facelift fue desarrollado para el modelo 2002...
Hablando de tradicionalismos absurdos o gente de mente cerrada =/////...
El Impreza empezó como un carro compacto modesto, más o menos como el Leon, pero este último ya se había hecho una reputación en el Campeonato Mundial de Rally, por allá en los 80s, la cual fue continuada por el primero.
Este trasfondo ilustre, era conocido por los entusiastas del rally, pero para la gente común, el Impreza era otro auto compacto promedio y debo aclarar que las versiones hechas para el mercado internacional, fueron despojadas de muchas características de alto rendimiento.
Sin embargo, el Impreza WRX STI (donde WRX significa Rally Mundial eXperimental por sus siglas en inglés y STI significa Subaru Técnica Internacional por sus siglas en inglés) es un bólido listo para competencia, que con dificultad estuvo disponible para el mercado americano (debido a las rigurosas regulaciones de emisiones), a diferencia del caso de Australia o algunos países europeos y sin mencionar el mercado local (japonés), donde estos coches, en sus ediciones limitadas, hacían gala de un desempeño casi impúdico.
Hubo diferentes niveles de modificaciones hechas al modelo estándar, dependiendo de la versión específica, pero usualmente incluían una disminución de peso sustancial, reforzamiento de la estructura y el chasis, mejora de las suspensiones, entre otros ajustes.
La planta de poder era un motor de 122 pulgadas cúbicas, 2.0 L, EJ207 Plano de 4 Cilindros, con turbocargador e intercooler, clasificado entre 280 y 320 hp (o incluso más), acoplado a una transmisión manual de 6 velocidades y tracción en todas las ruedas (AWD por sus siglas en inglés)...
Estas máquinas "supuestamente-feas" pueden ser engañosas, ¿no crees? =PPPPP...
Aunque no es la primera vez que un Subaru Impreza es publicado en mi humilde blog (mira el otro aquí), es en realidad el debút de una réplica en diecast escala 1:64 (eso reclama la tarjeta), hecha por Muscle Machines.
Esta es una muestra de la época cuando era independiente (una marca registrada de Funline Merchandise Co., Inc.), ya que ahora, como parte de Maisto, esta línea fue descontinuada e incluso si esta línea es "revivida", no alcanzará el nivel de calidad que puedes ver aquí, simplemente porque Maisto está interesada en las cosas baratas...
Pertenece a la Serie Import Tuner y está lincenciada tanto por Primedia Specialty Group Inc. (dueña de dicha revista de autos) como por Subaru.
Venía dentro de una tarjeta grande y gruesa, impresa a todo color e incluye una fantástica reproducción en miniatura de una portada de la revista, en la forma de tarjeta de colección, impresa a cinco tintas (¡poco común y ostentosa, por lo tanto, muy bienvenida!).
El molde mismo es excelente en detalle y proporción, pero como mencioné en publicaciones anteriores, la escala "1:64" manejada por esta marca es ligeramente más grande (1:61 de hecho).
Tiene carrocería en diecast y chasis en plástico negro, la carrocería fue modificada notoriamente con guardafangos ensanchados, molduras especiales para los bómperes delantero y trasero, y un capó personalizado con abertura para un enorme turbo.
El trabajo de pintura fue hecho en plateado con acabado de escarcha metálica fina, complementado por una decoración en negro y rosa cálido incluyendo logos de patrocinadores como: Hankook, PG, Power Slot, Arospeed, Spearco, Driver FX, Catz, Speedwell y Alpine, otros tampos fueron hechos para las luces delanteras y de cola, ventanas frontal y trasera, el deflector de aire trasero; el chasis recibió lindos toques de pintura y el exhosto trasero grande es una pieza separada con acabado cromado.
Los interiores en negro (que extrañamente presentan timón a la izquierda / estilo occidental) tienen tampos adicionales para el sistema de sonido y están finamente detallados, como el motor cromado, que puedes ver gracias a la apertura de capó; las ruedas son multiparte con rimes de competencia en negro brillante, llantas labradas en caucho (puedes ver también los discos de freno) y fue hecho en China... =DDDDD
Sal 50:14-17 "Sacrifica a DIOS alabanza, y paga tus votos al Altísimo; e invócame en el día de la angustia; te libraré, y tú me honrarás. Pero al malo dijo DIOS: ¿qué tienes tú que hablar de Mis Leyes, y qué tomar Mi Pacto en tu boca? Pues tú aborreces la corrección, y echas a tu espalda Mis palabras."
ENGLISH
If by chance, someone asks me naively: "how do you fix an awkward misunderstanding, if you ever happen to mistake a Japanese with a Chinese, Korean, Singaporean or Vietnamese ?"...
I’m gonna explain you extensively how... YOU DON’T =PPPPP!...
I tell you that I have experience in such kind of uncomfortable moments, because people from some of these distant countries had the debatable "pleasure" to meet me, precisely when I was "kinda" ill-judged and scoffer; obviously, I’m not nowhere near proud of that...
You know, everybody has stages in life and nobody was born with a doctoral degree in social relationships under the arm, that’s something you polish in the course of time...
I began to understand the nub of the affair, when I felt uncomfortable just because someone thought that I was Mexican, Venezuelan or Panamanian, for instance...
No offense intended, but although we the latin americans, are twinned by the spanish language and other things, also we have different cultural, social, political backgrounds and in the case of my country: Colombia, we have notorious differences in our way of thinking, living and speaking, depending on the region we belong...
Through my hobby, I have met nice and interesting people, specially fellow collectors, from Singapore, Brunei, Indonesia and other countries around the world; fortunately for all, now I’m much more cautious and respectful, but it was a painful process to get to that point.
Maybe those "disencounters" were the reason why I had a certain detachment by the cars from the asian countries, bad relationships with people create mental blocks in several levels; but once you get to know them better (people and cars), you will appreciate them, just because they are tangible expressions of fascinating cultures !!!...
I think that the first time that I saw a car made by Subaru, which now I know that it was actually a Leone Coupe or Station Wagon model, from the 80s, my reaction was something like: "could not them having made it any uglier?" or "someone mentioned them that the design department must be consulted, before releasing a vehicle?"...
It took some time for me, to realize that this "awful" model, was indeed the predecessor of the rather praised Subaru Impreza and part of the family of the model I’m publishing this time.
The 2001 Subaru Impreza WRX STI 4-Door Compact Sport Saloon / Sedan, belongs to the second generation of the model (2000-2007) and curiously, its distinctive and groundbreaking fascia design, aroused such controversy, that a facelift was developed for the 2002 model...
Talking about absurd traditionalisms and closed-minded people =/////...
The Impreza began as an unassuming compact car, pretty much like the Leone, but the latter had already made itself a reputation in the World Rally Championship, back in the 80s, which was continued by the first one.
This illustrious background, was known by the rally enthusiasts but for ordinary people, the Impreza was another average compact car and I must clarify that the versions made for the international market, were stripped of many high performance features.
However, the Impreza WRX STI (where WRX stands for World Rally eXperimental and STI stands for Subaru Tecnica International) is a ready-to-race bolide, that was hardly available for the American market (due to stringent emissions regulations), unlike the case of Australia or some European countries and not to mention the local (Japanese) market, where these cars, in their limited editions, displayed an almost unchaste performance.
There were different levels of modifications made to the standard model, depending on the specific version, but they usually include a substantial decrease in weight, reinforcement of the structure and chassis, improvement of the suspensions, among other tweaks.
The powerplant was a 122 cu in, 2.0 L, Flat 4-Cylinders EJ207 engine, with turbocharger and intercooler, rated at between 280 and 320 hp (or even more), coupled to a 6-speed manual transmission and all wheel drive (AWD)...
These "supposedly-ugly" machines could be deceitful, don’t you think so? =PPPPP...
Albeit is not the first time that a Subaru Impreza is published in my humble blog (check the other one here), is actually the debut of a 1:64 scale (it claims the card) diecast replica, made by Muscle Machines.
This is a sample of the time when it was independent (a trademark of Funline Merchandise Co., Inc.), since now, as part of Maisto, this line was discontinued and even if this line is "revived", it will not reach the level of quality you can see here, just because Maisto is keen in cheap stuff...
It belongs to the Import Tuner Series and is licensed both by Primedia Specialty Group Inc. (owner of such car magazine) as by Subaru.
It came inside a big and thick card, printed in full color and includes a fantastic miniature reproduction of a cover of the magazine, in the form of a trading card, printed in five inks (uncommon and swanky, hence, very welcome!).
The cast itself is excellent in detail and proportion, but as I mentioned in previous publications, the "1:64" scale managed by this brand is slightly bigger (1:61 in fact).
It has diecast body and black plastic chassis, the body was notoriously modified with flared fenders, special moldings for the front and rear bumpers and a custom hood with opening for a huge turbo.
The paint job was made in silver with a fine metal-flake finishing, complemented by a decoration in black and hot pink including sponsors logos like: Hankook, PG, Power Slot, Arospeed, Spearco, Driver FX, Catz, Speedwell and Alpine, other tampos were made for the head and tail lights, the front and rear windows, the rear spoiler; the chassis received nice paint touches and the big rear exhaust is a separate piece with chrome finishing.
The interiors in black (which oddly feature steering wheel to the left / western style) have additional tampos for the sound system and are finely detailed, like the chrome engine, that you can see thanks to the openable hood; the wheels are multipart with racing rims in glossy black, styled rubber tires (you can see also the disk brakes) and it was made in China... =DDDDD
Psa 50:14-17 "Offer unto GOD thanksgiving; and pay thy vows unto the MOST HIGH: and call upon ME in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify ME. But unto the wicked GOD saith: what hast thou to do to declare My Statutes, or that thou shouldest take My Covenant in thy mouth? Seeing thou hatest instruction, and castest My words behind thee."